Tuesday 30 December 2014

Good and Polish in English


Today, something about a young generation of Polish artists who also have English-language repertoire, and plans to conquer foreign audience.

Dzisiaj trochę o młodym pokoleniu polskich wykonawców, którzy mają również anglojęzyczny repertuar oraz plany podbicia zagranicznej publiczności.


Julia Marcell - Matrioszka


"Matrioszka" is a single of Julia Marcell (Julia Górniewicz) from the album "June" from 2011. The album was released simultaneously in Germany and Poland. The singer lives in Berlin.

"Matrioszka" to singiel Julii Marcell (Julii Górniewicz) z płyty "June" z 2011 roku. Album został wydany równocześnie w Niemczech i w Polsce. Piosenkarka na co dzień mieszka w Berlinie.


Julia Marcell - Manners


"Manners" is, in turn, the first single from a new album of Julia Marcell, called "Sentiments" and published in 2014. Both CDs were released by Mystic Production.

"Manners" to z kolei pierwszy singiel z kolejnej płyty Julii Marcell, "Sentiments", wydanej w 2014 roku. Oba krążki zostały wydane przez Mystic Production.


Bokka - Town Of Strangers


Bokka is a quite specific Polish band, formed by musicians that do not reveal their identity. Band members play concerts in overalls, with masks on their faces. Bokka cooperates with the Nextpop label.

Bokka to dosyć specyficzny polski zespół, tworzony przez muzyków nie ujawniających swojej tożsamości. Członkowie zespołu na koncertach występują w kombinezonach, z maskami na twarzach. Bokka współpracuje z wytwórnią Nextpop.


The Dumplings - Technicolor Yawn


The Dumplings, like Bokka, plays electropop. This is actually a young duo created by two teenagers coming from Zabrze - Justyna Swies and Kuba Karaś. In addition to the songs sung in English, I also recommend these sung in their native language, such as for example "Betonowy Las". Their debut album was released in May 2014 by Warner Music record label.

The Dumplings, podobnie jak Bokka, gra electropop. Jest to właściwie młody duet, który tworzą pochodzący z Zabrza Justyna Święs i Kuba Karaś. Oprócz utworów śpiewanych po angielsku, polecam również te w ojczystym języku, jak na przykład "Betonowy Las". Ich debiutancka płyta, nakładem wytwórni Warner Music, ukazała się w maju 2014 roku.


Rebeka - Unconcious


Rebeka is an another Polish band performing alternative electronic music. In 2013, Reberka released in cooperation with Brennessel Records "a debut album called "Hellada. The band members are: Iwona Skwarek and Bartek Szczesny.

Rebeka to kolejny polski zespół alternatywny wykonujący muzykę elektroniczną. W 2013 roku wydał krążek "Hellada" nakładem wydawnictwa Brennessel Records. Członkami zespołu są: Iwona Skwarek oraz Bartek Szczęsny.


Fismoll - Let's Play Birds


Fismoll creates melodic and subtle avant pop compositions. The debut album of the young inhabitant of Poznan city ("At Glade") was released in 2013. About Fismoll, who like Bokka is working with the Nextpop label, I have already written a separate post: http://www.donnazoe.blogspot.com/2014/11/polish-alternative-scene-fismoll.html.

Fismoll tworzy melodyjne i subtelne, avant popowe kompozycje. Debiutancki album młodego poznaniaka ("At Glady") został wydany w 2013 roku. O Fismollu, który podobnie jak zespół Bokka współpracuje z wytwórnią Nextpop, napisałam już osobny post: http://www.donnazoe.blogspot.com/2014/11/polish-alternative-scene-fismoll.html


Xxanaxx - Story


Xxanaxx is another Polish musical duo, this time created by Claudia Szafrańska and Michal Wasilewski. Like the album of The Dumplings, a full-length studio album of Xxanaxx ("Triangles") was released in May 2014 by Warner Music label.

Xxanaxx to kolejny polski duet muzyczny, tym razem tworzony przez Klaudię Szafrańską i Michała Wasilewskiego. Podobnie jak krążek The Dumplings, długogrający album studyjny Xxanaxx ("Triangles") ukazał się w maju 2014 roku, nakładem wytwórni Warner Music.



And you, do you think that the Polish bands creating in English have a chance to arise in a foreign consciousness?

A Wy, jak myślicie, czy polskie zespoły tworzące po angielsku mają szanse zaistnieć w zagranicznej świadomości?

7 comments:

  1. Z tego całego grona kojarzę tylko Fismoll i jego muzyka jest całkiem całkiem dobra. Myślę, że muzyka innych wokalistek/zespołów również jest dość interesująca, trzeba się wziąć kiedyś za przesłuchanie.
    I jak najbardziej polskie zespoły mogą dać radę zaistnieć gdzieś dalej tylko trzeba mieć siłę przebicia.
    http://zyciejestmuzykaaa.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Myślę, że warto promować na świecie polską muzykę, tym bardziej jeśli jest dobra ;)

      Szczęśliwego Nowego Roku!

      Delete
  2. Bardzo lubię duet Rebeka. Widziałam ich nawet 2 razy na żywo. Płyta nieco mnie nudzi, ale na żywo sprawdza się genialnie.

    Pierwsza część rankingu najlepszych płyt 2014 roku na http://The-Rockferry.blog.onet.pl

    ReplyDelete
  3. Polska elektroniką stoi, jak kiedyś słyszałem. Myślę, że xxanaxx, The Dumplings czy Rebeka mają szansę na karierę zagranicą.

    Nowy wpis @ http://Fizzz-Reviews.blogspot.com (w tym W KOŃCU Liebster Awards :D)

    ReplyDelete
  4. Przyznam się, że nie kojarzę nikogo stąd :O ale to dobrze, bo lubię posłuchać sobie czasem czegoś nowego :)
    Zgadzam się, że mają fajny repertuar :)
    Powodzenia w bloggowaniu w 2015 roku :D

    mlwdragon.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Gorąco kibicuję próbującym. Fajnie byłoby mieć jakąś wielką gwiazdę na arenie międzynarodowej. Słyszałam, że "No" Dawida Podsiadło odniosło jakiś minimalny sukces w Rumunii. I Blog 27 w Japonii. :D

    ReplyDelete
  6. lubię posłuchać często czegoś nowego.
    http://www.idol.domenus.pl

    ReplyDelete